“Sin música, la vida sería un error” Friedrich Nietzsche, filósofo y poeta

Los Sones de México pueden sentirse satisfechos de haber logrado un verdadero ensamble, cruzando horizontes a través del grupo Ensamble Sones de México, creado hace 27 años en Chicago, Illinois por Victor Pichardo y Juan Dies. Inicialmente cuatro fueron sus elementos musicales entre los que destacaba el arpa y el bajo. Desde entonces los ritmos que tocan han ido difundiendo el arte y la cultura mexicana traspasando las mismas fronteras de Estados Unidos.

Sones de México demuestra a través de su participación en Zulema - la obra musical presentada por Goodman Theatre y los Parques del Distrito de Chicago-, que han cumplido la meta de no ser haber quedado como “una pieza de museo” de acuerdo a palabras de Dies, sino como difusores de los auténticos ritmos regionales nacidos en cada estado de la República Mexicana.

Desde Chiapas hasta Chicago

Luego de una de las presentaciones de Sones de México en uno de los parques del Distrito de Chicago - donde musicalmente se presenta la odisea de Zulema, desde Chiapas, México hasta Chicago, Illinois- Juan Dies, productor y director del grupo Ensamble Sones de México, reafirmó el compromiso musical establecido por el grupo desde su creación en 1994.

Dies, atribuye la vigencia del grupo a lo largo de 27 años, al haber encaminado su trabajo hacia una ruta cultural más que comercial: “ Educando a la gente sobre el origen de sus raíces y la riqueza de su identidad por medio de las expresiones musicales que se desprenden directamente de cada pueblo, surgidas de costumbres diversas como por ejemplo, las Fiestas Patronales que han sido celebradas por los mexicanos desde antes de nuestros abuelos”.

Consciente de que el el terreno musical está lleno de diferentes propuestas, Dies quien ejecuta el bajo, la armónica y flauta además de producir las presentaciones de Sones de México, añade el no haber lucrado con la música, sino difundirla impidió que el grupo se convirtiera en “una pieza de museo”. “Decidimos mostrar una apertura y elegimos mostrar el acervo cultural que nos rodea junto con las expresiones musicales que brotan del pueblo. La Bamba no tiene más de 300 años y la gente debe saber que no es una creación de Ritchie Valens”.

Juan, quien tiene estudios en Antropología, explica cómo en la música no solo existen sonidos y tonos sino que también existe un contexto cultural previo que da significado a las interpretaciones, por lo que la investigación del grupo musical sobre generaciones y costumbres pasadas, forman parte de su labor informativa cultural y artística.

El Son producto del mestizaje

De acuerdo al Instituto Nacional de Antropología e Historia el ritmo que caracteriza al Son, “...fue uno de los primeros indicios del proceso de mestizaje en el que confluyeron las tradiciones española, indígena y negra”. Tomando en cuenta lo anterior, el son y sus subgéneros, son manifestaciones artísticas originadas por la sensibilidad de estos grupos étnicos.

El Son, el Huapango, el Fandango y junto con ellos el baile zapateado están presentes en el relato musical en Zulema, a cargo del grupo Sones de México en el que ahora se incluye una voz femenina quien al sonido de los instrumentos musicales, propios de la zona de Tierra Caliente, relata en melódico tono la ruta que la jove Zulema transita para llegar a los Estados Unidos.

El Sendero de Sones de México

Durante su trayectoria el ensamble de músicos de origen mexicano ha sido creador de seis álbumes, uno de ellos alcanzó el mérito de ser reconocido entre las nominaciones al Latin Grammy por: “Esta tierra es tuya”, una declaración a la condición del inmigrante. Asimismo, entre sus muchos logros se han presentado en el Festival Mundial de la Canción Folclórica en Beijing, China, han realizado presentaciones en los festivales musicales de Chicago, como el Festival de Blues, prepararon una narrativa musical bilingüe, español/inglés para niños, así como han dado impulso a una escuela de música.

Ante los anteriores resultados Juan Dies, uno de los creadores del grupo comparte cómo asimila todas esas experiencias obtenidas y las traslada al momento presente:

“Ha habido una transformación”. Elabora su respuesta recordando que llegó a Chicago a los 18 años procedente de San Luis Potosí, México. Han pasado cuatro décadas desde aquel entonces, lo que explica el por qué ha llegado a “sentirse en casa” en este país donde dice ha representado a una comunidad, ha unido lazos y establecido puentes a través de una misión cultural además de expresar el deseo de que la música que el grupo interpreta, sea parte del cancionero americano. “Trabajamos para tener un arraigo en este país con raíces provenientes de México. Por ejemplo, la comida Tex-Mex tiene su origen en platillos mexicanos pero se situó en este país combinando elementos de ambas naciones creando una fusión propia”.

Trascendiendo, Covid-19 y …Renacer

Gran parte de la “misión cultural” del Ensamble Sones de México ha sido rebasada atravesando las barreras del idioma. En Zulema, aunque los diálogos de los actores son en inglés, la música es interpretada completamente en español, pero eso no es un impedimento para que el público sea diverso donde el idioma pasa a último plano para congregar en un mismo lugar a una comunidad multicultural.

“Sentirse parte de la casa” no admite quedarse de brazos cruzados, por el contrario, la permanencia y aceptación de Ensamble Sones de México en este país estadounidense ha sido gracias a su trabajo constante por lo que cuestionamos acerca de sus próximos proyectos:

Juan Dies asegura que el grupo se encuentra reconsiderando sus prioridades luego de la presencia del Covid-19. Entre ellas está el énfasis que quieren poner en las escuelas de música de Pilsen y Rogers Park. También planean utilizar más a fondo los recursos tecnológicos para llegar hasta los lugares más distantes a través de la presencia virtual.

“Estamos en una etapa de renacimiento... evaluando lo que es esencial si queremos seguir adelante. Creo que después de la pandemia habrá un boom en las Artes”.

Zulema continúa presentándose en los parques de Chicago con su recorrido musical por la República Mexicana acompañada por Sones de México, su marimba, arpa y ritmo colorido propio de un ambiente de celebración.